新 おじさん雑感 （仙人ー俗人）

いろいろなことが、立て続けに起こって
何をどのように解釈していいいのか、わからない状態です。

林真理子氏の週刊文春のエッセイに、コロナ禍なのか、
世の中が、どんどんギスギスしてきて、
マス「ゴミ」が煽るために、自分は傍観しているだけで手を汚さないで、
人の仕草や行動をあげつらって、
芸能人の不倫狩りから、今では、言葉狩りにまで発展してきて、
ＳＮＳがさらに牙をむく時代になってしまいました。

こうなると、どこかの「徒長」のように、
後だしじゃんけんで、持論を展開しないで
人のやったことを、後からあげつらうのが一番賢いやり方になっていってしまいます。

今回森さんも川淵さんも、とてつもない蹉跌にはまったものだと
あらためて言葉の恐ろしさを感じました。

西欧社会のように、とにかく
白黒つけてしまいたい世界の住民は
争点や責任をぼかす言い方では通じないようです。

日本人は対立を避けたり責任を明確にしないため、
誰が聴こうと、どう翻訳されようが、意味はこれしかないという言い方をしないで曖昧模糊とした言葉を使います。

しかし、欧米人は、徹底的に対立する部分を際立たせ、
議論で相手を論破する民族ですので
徹底的に相手を打ちのめす訓練をされております。

トランプ陣営とバイデン陣営の対立を見るまでもなく、
大統領選挙のすさまじいディベートの応酬をみると
日本の社会と差は歴然です。
国が成立する背景が違いますので
日本の言葉は、世界の人から見た言葉に訳されると天と地の差が出ます。

今回、青春の蹉跌ではなく、「老年の蹉跌」にはまったのは、
リップサービスから出た、失言が命取りになりましたが、
ニューヨーク　タイムズでは、彼の発言を
REMARKABLE　DREAMING　WOMENと訳しており、
「明らかに蔑んだ女性」という英語で表記されておりますので、
この言葉では、いかにも女性蔑視そのもので、
実際の彼の発言を追ってみますと、真意とは全く違う方向になっています。

しかし、彼を追い落としたい人たちは、英語の翻訳が本意とは
かけ離れた物であったとしても、
マスコミも彼の応援者であった人たちも、自分への跳ね返りが怖いので、
誰も、いったん追い落とされた人には手を差し伸べることをしません。
また、日本語のニュワンスを正確に表現できる人はいないでしょう。

一連の騒動を見てきて、
日本の社会も大きく変容してきていることを感じます。
明治は遥か昔、昭和も遠くなりにけりですが、昭和の最後のあがきと
とらえるのは簡単ですが、日本の社会が確実に欧米化していくことを感じます。
また、欧米化に対抗する必要性を感じます。

アメリカの対抗勢力を蹴落とすエネルギーはすごいものです。
しかし、身近でも韓国などは、いったん負けた大統領は、平気で牢屋に入れて、反対勢力をそいでいってしまします。

相手を罪に着せてもよい程に、権力　権勢に執着しますので、
一旦、首長や、仕事のチーフになった場合、
絶対的に、直属の部下を統制し、隷属させます。

アメリカは、あんなに、コロナ患者が多い国ですが、
ワクチンの開発に迅速に着手したり、
ワクチン接種では統制が取れて活動ができていますし、
コロナ禍でも、フットボールの試合は、大観客を入れて興行をうつことができるし、
野球も、バスケットボールもテニスも興行し
外出禁止、ロックダウン下でも、安全と人間の楽しみを奪うことをしておりません。

どんな状況下でも、上長が一旦やると言ったら、確実に実行できるシステムで動いています。

部下は、持ち場持ち場で、何をやるか明確になっており、
レストランでも、一つテーブルが違えば、そこにウエイターがいても
絶対に他人の領域には踏み込まないで、自分の仕事だけします。
持ち場に対する仕事だけは各自責任とプライドをもって行うのです。

森さんの嘆きは、
フランス革命とナポレオン戦争終結後のヨーロッパの秩序再建と領土分割を目的として議論したウィーン会議のように、会議だけが踊って、前に進めないことを嘆きです。

アメリカ型、大統領制をとっていない、また、西洋型労働契約をしていない
日本は、合議制をもって決定していくシステムです。
これが、いわゆる根回しという、最も不透明性を持って動きますので、
新人類世代には通用しません。

しかし、一方で、日本の村社会の在り方を、若い世代は知っておりますが、
相手を徹底的に打ちのめすこともしない、議論を徹底的にしない、
トップダウンの仕事に慣れていないので、トップの方針に従わない
自分の持ち場を、責任をもって遂行できない人間が多いのです。

今回、トップが、「絶対にオリンピックを貫徹する」という
大命題を下したのですが、
本当にやるのかとか、どう動いたらよいか
個人個人が勝手に自分の思惑を入れてしまいます。

持ち場持ち場で責任をもって采配するシステムでないので、
船頭だけおおくて、トップダウンできない、
また、いかに遂行させるかを考えていないので、
日本型のシステムでもボトムアップしてシステムを動かすことができないです。

これが、アメリカや欧米型の仕事では、徹底的に上位者の方針に従って遂行する行動を迅速に取ります。
彼らのシステムがもろいのは、ヘッドが壊れた瞬間にシステムは再構築しなくては再稼働できないところです。

嘆きが、あのような形で表現され、蹉跌にはまったことは残念でありました。
日本は、全員がすべてのシステム、仕事の在り方を理解していますので、
上位者は、神輿に担がれているだけで良く、誰が壊れても全体のシステムは継続いたします。
しかし、合議制という根回し文化がなくなり、上位者も西洋型に統制を効かせることができないとなると、烏合の衆になります。

2重の過渡期で、このまま、日本の良さ、他国に絶対的有利な
ボトムアップのシステムが崩壊したら、
批判ばかりと後出しじゃんけんで大勢の流れに乗りろうとする
トップに方針に従えない精神風土が醸成され、国力衰退しかありません。

これから、日本もどんな方向に向かっていくのでしょうか？
このなげきも、昭和の断末魔の叫びかもしれませんが・・